为您找到与购物中心英文怎么说【通用四篇】 英语口语相关的共200个结果:
购物中心是指能满足消费者吃喝玩乐等各种需求的一类建筑。那么你知道购物中心用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来购物中心的英文知识,希望对你有所帮助。
Ruan Zhaoxia cannot recall seeing a single luxurybrand in China’s inland city of Wuhan when shefirst moved there 14 years ago.
阮朝霞记得,14年前她刚搬到中国内地城市武汉时,在那里连一个奢侈品牌都没看到。
But by last year Wuhan had so many brand-packedshopping malls that it ranked first in the world forshopping mall completion, with almost 1m squaremetres of malls.
但到去年,武汉已拥有了如此多品牌林立的购物中心,以接近100万平方米的面积,在购物中心完工面积上居于世界首位。
The mainland shopping mall market continues to boom, despite China’s economic slowdownand the woes of the property market. Though visitors to big Chinese cities are often struck bythe sheer number of luxury malls — and the paucity of customers shopping in them — manysmaller Chinese cities are still underserved with the kind of malls in which China’s increasinglydemanding middle-class customers want to eat, shop and be entertained.
尽管中国经济放缓、房地产市场困难重重,但内地购物中心市场仍在蓬勃发展。虽然前往中国大城市的游客经常对奢侈购物中心的数量之多——以及购物中心内顾客之少——感到吃惊,但在许多中小城市,那种中国越来越挑剔的中产顾客想在其中吃饭、购物和娱乐的购物中心仍然供应不足。
Building increasingly appealing shopping malls — and enticing more and more people to spendmoney in them — is a key part of Beijing’s plan to boost consumption-driven growth in China,at a time when investment-led growth has faltered, leaving China with its slowest GDP growth insix years.
在投资引导型增长模式熄火、中国国内生产总值(GDP)增速降至6年来最低水平之际,兴建越来越有吸引力的购物中心,并吸引越来越多人前往购物中心消费,是北京方面推动中国实现消费驱动型增长计划的一个关键部分。
According to a recent report by CBRE, the real estate consultancy, 44 per cent of all globalshopping market completions last year were in China, and nine out of the top 10 top cities formall space under construction were in China too. Wuhan, Chengdu and Beijing, China’s topthree cities, contributed half of new completions in China last year, and most Wuhan malls aremore than 80 per cent occupied, in contrast with many others in China which find it tough toget tenants, CBRE says.
根据房地产咨询公司世邦魏理仕(CBRE)不久前的一份报告,中国占去年全球购物中心完工总面积的44%,在建购物中心面积最大的十个城市有九个在中国。世邦魏理仕表示,中国购物中心完工面积最大的三个城市——武汉、成都和北京,贡献了去年中国新增购物中心完工面积的一半,武汉大多数购物中心的商家入驻率都超过了80%,与中国其他许多城市很难找到商家承租的情况形成对比。
The main engine for the mall surge is China’s emerging middle class, which will hit 630m by2022, double the current population of the US, according to McKinsey. “Middle class demandfor retail, catering and leisure infrastructure continues to rise, leading to a strongperformance in the mall market,” says Ke Chen, a Shanghai-based partner of retailconsultancy Kurt Salmon.
新兴中产阶层是中国购物中心市场大发展的主要动力。麦肯锡(McKinsey)数据显示,到2022年,中国中产阶层数量将达到6.3亿,为美国目前人口的两倍。“中产阶层对零售、餐饮服务和休闲基础设施的需求持续升温,导致购物中心市场表现强劲,”零售业咨询公司博楷管理咨询(Kurt Salmon)驻上海的合伙人陈科表示。
But Jones Lang LaSalle, the real estate services company, predicts that mall development couldpeak between now and 2017, because the expected return on investment has fallen. “Developers . . . are not rushing to start projects like they used to,” says Steven McCord, headof research for North China.
但房地产服务公司仲量联行(Jones Lang LaSalle)预测,购物中心开发可能在目前到2017年之间的某个时候见顶,因为预期投资回报率已有所下降。“开发商……现在不像过去那样急着开工新项目了,”仲量联行中国华北区研究总监史蒂文•麦科德(Steven McCord)说。
“Returns . . . have softened because sales growth rates have slowed. Malls are facingcompetition from three sources: online, overseas and outlets,” he says.
“回报率……已降下来了,因为销售增长放慢下来了。购物中心正面临三个渠道的竞争:电商、海外商户和奥特莱斯店,”他说。
Even so, good-quality shopping malls remain in high demand. “There are so many shoppingmalls but so few good ones”, says Mr Chen, who notes that years of blind construction andpoor positioning in the market have left China with many similar malls. “They have the samebrands, the same interiors, and are not particularly interesting,” says Mr McCord. He saysbranding is very important for malls that wish to thrive in China, singling out K11, an art-themed mall brand backed by Hong Kong jeweller Chow Tai Fook.
即便如此,高质量的购物中心仍有很大需求。“中国的购物中心非常多,但好的购物中心又太少了,”陈科说。他指出,多年盲目建设和市场定位不佳的结果是,中国现在有太多类似的购物中心。“它们有着相同的品牌,相同的内部格局,并不是特别吸引人,”麦科德说。他说,品牌建设对于想在中国蓬勃发展的购物中心来说非常重要。他专门提到了香港珠宝商周大福(Chow Tai Fook)投资的K11艺术购物中心品牌。
K11 so far has one mall in Shanghai but the company says it plans to build at least 12 more by2020, including no less than two in Wuhan. “Consumers really want to experience something alittle different,” says Mr McCord.
K11迄今在上海只有一家购物中心,但该公司表示,计划到2020年要建至少12个购物中心,其中在武汉不少于2个。“消费者真的希望体验一种不一样的东西,”麦科德说。
“Copying and pasting something that ‘worked’ in Stockholm or Silicon Valley is tempting, butnot really the right answer” in China, he says, adding that “the ecommerce threat [affects thefashion sector] more in China than almost anywhere else in the world, and most goods tend tobe overpriced by world standards”.
麦克德说:“拷贝在斯德哥尔摩或硅谷‘管用的’模式很有诱惑力,但在中国未必行得通。”他接着说,“在中国,电子商务(对时尚行业)的威胁比在世界其他任何地方都要大,而且以世界标准看,大多数商品通常定价过高。”
Most people go to malls, first and foremost, to eat and be entertained “and malls have to dothis right”, he says, but notes that “these are low rent paying trades compared to boutiques,the mainstay rent generators of the past”. Still, no one is betting against the desire of theChinese middle class to spend money — especially the young, who are rapidly reversing theirparents’ habit of saving much more than they spend.
他说,多数人去购物中心,首要的是去吃饭和娱乐,“购物中心在这方面必须做对”。但他指出,“与过去的交租大户——精品店——相比,这些生意交的租金较低”。尽管如此,谁也不能逆中国中产阶层的消费意愿而动——尤其是年轻人,他们的消费习惯与他们的父辈那种储蓄大大超过支出的习惯相反,且正在迅速取代后者成为主流。
浏览量:3
下载量:0
时间:
珍惜是指重视爱惜,如对待珠宝般爱惜。那么你知道珍惜的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来珍惜的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
treasure
浏览量:3
下载量:0
时间:
学习,是指通过阅读、听讲、思考、研究、实践等途径获得知识或技能的过程。那么你知道学习的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来学习的英文表达和相关例句,欢迎大家一起学习。
learn
浏览量:8
下载量:0
时间:
原始人发展出的图示和表意符号是如今现代字母的原型,比如楔形文字和象形文字。如今我们最常用的就是英语字母,那么你知道字母的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来字母的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
Arabic alphabet;
阿拉伯字母
a capital letter;
大写字母
the English alphabet;
英语字母
the Chinese phonetic alphabet;
汉语拼音字母
浏览量:4
下载量:0
时间:
足球,有“世界第一运动”的美誉,是全球体育界最具影响力的单项体育运动。那么你知道足球的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来足球的英文表达和相关例句,欢迎大家学习。
soccer
浏览量:4
下载量:0
时间:
学校是有计划、有组织地进行系统的教育活动的组织机构。那么你知道学校的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来学校的英文表达和相关例句,欢迎大家一起学习。
educational institution
浏览量:4
下载量:0
时间:
作为学生我们就要好好的学习,那么你知道学生的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来学生的英文表达和相关例句,欢迎大家学习。
a medical student;
医科学生
student [school] uniform;
学生服
student fare
学生票
middle school student
中学生
浏览量:4
下载量:0
时间:
登山是如今很多人都热爱的一种运动,对人的视力、心肺功能、四肢协调能力、体内多余脂肪的消耗、延缓人体衰老等五个方面有直接的益处。那么你知道登山用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来登山的英文说法,欢迎大家学习。
mountain-climbing
浏览量:2
下载量:0
时间:
自行车是我们出行十分便利的一种环保交通工具,那么你知道自行车的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来自行车的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
bike
浏览量:3
下载量:0
时间:
周末一般指星期六和星期日,是我们每周休息的时间,那么你知道周末的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来周末的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
1. After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.
经过3个周末的追求之后,帕梅拉接受了伦道夫的求婚。
2. Why don't you and I go away this weekend?
不如咱俩这个周末出去度假吧?
3. Talks with the teachers' union over the weekend have averted a strike.
周末与教师工会举行的谈判避免了一场罢工。
4. The farm is open to the public only during two open-house weekends.
该农场仅在两个周末接待日才对公众开放。
5. Camden Market is the place to be on a Saturday or Sunday.
卡姆登市场是周末的最佳去处。
6. Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。
7. Despite the unsettled weather, we had a marvellous weekend.
尽管天气一会儿好一会儿差,我们仍然度过了一个美好的周末。
8. His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.
他的照片占据了周末报纸的头版。
9. Jack showed off his latest squeeze at the weekend.
周末杰克炫耀了一番自己新交的女朋友。
10. She took the train to New York every weekend.
她每个周末乘火车去纽约。
11. Jim gardened at the homes of friends on weekends.
吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。
12. They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.
他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。
13. Skiing weekends cost £58 (exclusive of travel and accommodation).
周末滑雪价格为58英镑(不含交通和住宿费)。
14. At the end of the second week, my skin erupted in pimples.
第二周周末,我的皮肤上突然出现了丘疹。
15. The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
周末右翼分子对外国人的攻击最终演变成了这场骚乱。
浏览量:2
下载量:0
时间:
脏的意思是玷污,不干净或不纯洁的意思或指语言不文明。那么你知道脏的英文是什么吗?下面读文网小编为大家带来脏的英文表达和相关例句,希望对你有所帮助。
foul
英 [faul] 美 [faʊl]
浏览量:3
下载量:0
时间:
餐厅就是指在一定场所,公开地对一般大众提供食品、饮料等餐饮的设施或公共餐饮屋。那么你知道餐厅用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来餐厅的英文说法,供大家学习。
自助餐厅 buffet restaurant
餐厅经理 banquet manager
餐厅侍者 messboy
餐厅领班 headwaiter
浏览量:2
下载量:0
时间:
诚实用于赞美一个人的好品质,诚实才能带来信任,谎言带来的是背叛。那么你知道诚实用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来诚实的英文说法,欢迎大家参考学习。
正直诚实 Integrity and Honesty
诚实有益 it pays to be honest
诚实测验 Honesty Test
诚实勤奋 honesty and hard working
浏览量:3
下载量:0
时间:
很多人都喜欢养一些可爱的小动物作宠物陪伴自己生活,那么你知道宠物用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来宠物的英文说法,欢迎大家参考学习。
宠物社区 Pet Society
宠物犬 Pet dog
宠物饰品 Pet Accessories
宠物笼 Pet cage
浏览量:2
下载量:0
时间:
车站是交通运输生产的基地,在车站集中了与行车有关的技术设备。那么你知道车站用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来车站的英文说法,欢迎大家一起学习。
1. Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.
车站工作人员通过广播告知火车到站了。
2. The centre of the town is 4 kilometres from the station.
市中心距离车站4公里远。
3. We sat in the station buffet sipping tea.
我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。
4. He became a ticket collector at Waterloo Station.
他在滑铁卢车站当上了一名检票员。
5. Mama met me at the station.
妈妈在车站接我。
6. The original station opened in 1754.
最初的车站于1754年落成。
7. The train pulled into a station.
列车驶入了一个车站。
8. Madrigueras station was a seething mass of soldiers.
马德里古埃拉斯车站到处都是士兵。
9. a newly built station
新建的车站
10. The station quickly fell into disrepair after it was closed.
车站关闭后很快便破败不堪。
11. I called the station to enquire about train times.
我打电话到车站询问火车时刻。
12. I'll meet you on the station concourse near the paper shop.
我在车站大厅的卖报处和你碰头.
13. She came to the station and went to the booking office.
她来到车站,去了订票处.
14. Will you go to the station and look out for Mr. White?
你到车站去等待怀特先生好 吗 ?
15. I got out of breath running up the hill from the station.
我从车站跑上山顶,连气都喘不上来了.
浏览量:2
下载量:0
时间:
潮流的意思是社会变动或发展的趋势。如今,服装是一种时尚流行的代号,也是一种个性的体现。那么你知道潮流用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来潮流的英文说法,欢迎大家一起学习。
current
英 [ˈkʌrənt] 美 [ˈkɚrənt, ˈkʌr-]
浏览量:2
下载量:0
时间:
采访也专指新闻采访,即记者为取得新闻材料而进行观察、调查、访问、记录、摄影、录音、录像等活动。那么你知道采访用英文怎么说吗?下面读文网小编为大家带来采访的英文说法,供大家参考学习。
make inquiries
浏览量:3
下载量:0
时间: